Книгата може да се казва „Хари Потър“ и да ни е представена от негова гледна точка, но цялата история се върти около един могъщ магьосник – Лорд Волдемор, известен някога като Том Риддъл. Тази вечер се навършват 90 години от нощта, в която една съкрушена магьосница, доброволно отказала се от силите си, пристигна в сиропиталището,…
Месец: декември 2016
Първата и последната среща между Хари и Дъмбълдор
Днес в препрочитателския клуб сме на глава 12 от Хари Потър и философският камък, в която виждаме първия разговор между Хари и Дъмбълдор. Естествено, нямаше как да не направя паралел с последната им среща. И двете срещи са свързани със смъртта – при първата Хари мечтае да прекара време с мъртвите си родители, при втората…
Защо Снейп взе книгата на Хари в ХП1, глава 11
Когато в единадесета глава на Хари Потър и философският камък Снейп видя Хари да държи „Куидичът през вековете“ на двора на училището, му я взе и наказа Грифиндор с 5 точки.Защо преподавателят реагира по такъв начин? Най-простото обяснение е, че Роулинг се е нуждаела от този епизод, за да има причина Хари да тръгне да…
Магьосникът Баруфио
В десета глава на Хари Потър и философският камък, професор Флитуик преподава на учениците от курса на Хари заклинанието за левитация и отправя предупреждение към тях да не забравят магьосника Баруфио, който е объркал думите и се е озовал с бивол върху гърдите си. В българския превод Флитуик казва, че Баруфио е казал „ч“ вместо…
Рождествената картина в първа глава на Хари Потър
През 2012 Роулинг каза, че през десетте години, когато излизаха книгите за Хари Потър, е избягвала да говори за религиозните препратки в тях, за да не издаде финала.Не е трудно да свържем Хари Потър с Исус Христос заради смъртта му в името на другите и възкресението му, но според мен можем да намерим подобна препратка…
Роулинг пише нова книга
На въпрос в twitter дали скоро ще има нова книга на Робърт Галбрейт или на Джоан Роулинг, авторката на „Хари Потър“ потвърди, че ще има по една от всеки автор, но не е сигурна коя ще е готова първа. Четвъртият роман за Корморан Страйк вече малко закъснява, заради работата на Роулинг по сценариите на „Фантастични животни…
Снейп на различни езици
В повечето езици, включително и на български, името на Снейп си остава каквото е в оригинала. Случва се да има и малки изменения, като например на португалски, където е – Severo Snape На доста места обаче са променили фамилията на учителя по отвари. Ето няколко примера:Финландски: Severus Kalkaros Френски: Severus Rogue Италиански: Severus Piton Латвийски:…