Покрай работата си по блога имах щастието да се запозная с Любен Зидаров – илюстраторът на българските издания на „Хари Потър“. Новите корици предизвикаха огромен дебат, в който, за съжаление, някои фенове се показаха в много лоша светлина. Неодобрението им към новите корици прерасна в лични нападки срещу художника, което пък накара мъгълите да изкарат почитателите на „Хари Потър“ глупави и ограничени.
Уважаема г-жо Роулинг,
Много се радвам, че имам възможност да изразя благодарността си за Вашия интерес към моята работа покрай поканата на издателство „Егмонт България“ да илюстрирам юбилейните издания на седемте книги за Хари Потър.
Много ценя положителната оценка от авторката на една толкова оригинална и грабваща история, едновременно фантастична и реална, което превърна поредицата „Хари Потър“ в една от най-четените книги изобщо. Невероятните приключения ме въведоха като илюстратор в ново творческо състояние и отвориха нова страница в артистичната ми биография.
Бих искал също така да изразя огромното си удоволствие, че заедно с един от персонажите Виктор Крум, актьора, който играе ролята му във филма и аз, ставаме общо трима българи, които сме участвали в приключенията на Хари Потър.
Уважаема госпожо, моля да приемете най-искрените ми пожелания за бъдещи литературни успехи и много дълъг живот на Потър поколението.
Сърдечно Ваш,
Любен Зидаров
Уважаеми г-н Любен Зидаров,
Госпожа Роулинг ни помоли да Ви предадем благодарностите ѝ за милите Ви думи и най-добрите ѝ пожелания, както и благодарността ѝ, че продължавате да работите по илюстрациите на българските издания на „Хари Потър“.
Благодарим още веднъж, че писахте. Знам, че г-жа Роулинг би искала да ви пожелае още успехи в кариерата ви и да ви изпрати най-топлите си пожелания.
Офисът на Дж. К. Роулинг